1649
კარენ ფიშერს ჰყავს გადაადგილებული კომპანიის თანამშრომელი, რომელიც მას აფასებს, მაგრამ ეს ბავშვი ამბობს, რომ მას სჭირდება გადაადგილება ახლავე - როგორც იმ ღამეს. ეს სიტყვა მას ეუბნება, რომ საერთოდ არ არსებობს იმის განზრახვა, რომ მოხდეს, მაგრამ ის მას ევედრება და ამტკიცებს, რომ მას აქვს დევნა. ის კი სთხოვს მას ღამით დარჩენას, აცდუნებს მას, უჩვენებს მას ყველაზე დიდ ყალბი რძის ტომრებს და ატარებს შინაგან პუმას, აძლევს მას უგემრიელეს ბეწვის ღვეზელს, რომ შეჭამოს და იკვებოს მას შემდეგ, რაც ის ძუძუმწოვარს იძენს, რაც მას ძვირფასი და მძიმე გახდება. ახლა ეს ნაბიჯია.
