1882
კორტნი კეინს უკიდურესად სჭირდება ჯონის დახმარება ოფისში პროექტის განხორციელებაში. ამ პატარამ ახლახანს მიიყვანა კლიენტი, მაგრამ მას არ შეუძლია დაასრულოს პროექტი მისი გამოცდილებიდან. დღის დასასრულია და ჯონი დაიღალა და ყოყმანობს საათების შემდეგ დროის გატარება მისი საქმის კეთებაში. რა სარგებელს მოუტანს ეს ჩაბს 'ეხვეწება და ევედრება კორტნი და ის საბოლოოდ დათმობს; ერთი პირობით, კოცნა. ერთი კოცნის შემდეგ, ერთი და მეორე ვერ იღებენ საკმარისად. ჯონი ამოძრავებს მის გიგანტურ კვერთხს და ის იწოვს მას, სანამ დილით არ მიიღებს ყველაზე დიდ დატვირთვას მის სახეზე და პროექტის დაპირებას მის მაგიდაზე.
