1748
ბილი სადილის მაგიდასთან ზის თავისი მოკავშირის საცხოვრებელ სახლში და ელოდება მას და მამას დაბრუნებას. მაკენზი სასადილო ოთახში ცუდი ამბებით შემოდის, მისი ვაჟი და მეუღლე მოძრაობაში არიან ჩარჩენილი და იქ ოცდაათი წუთის განმავლობაში არ იქნებიან. ბილმა განიხილა, უნდა წავიდეს თუ არა ეს ბიჭი სახლში, მაგრამ მაკენზი ფიქრობს, რომ ეს არის შესაძლებლობა ერთად გაატაროთ დრო ერთად, რადგან ის ყოველთვის მის შვილთანაა. ბილს ბოლომდე არ ესმოდა, რას გულისხმობდა ეს ბავშვი მარტო დროს, ამიტომ მაკენზი ხელით მის შარვალზე იშვერს და თავის პეკერს იჭერს! მან დაინახა, რომ ის გაიზარდა, როგორც საოცარი ახალგაზრდა კნუტი და მას სურს, რომ სხვა გაიზარდოს. ვახშამი ემსახურება და მაკენზი მშიერია ბილს ყველაზე დიდი ჩახუტებული მამლისთვის.
