1905
თაფლობის თვეზე ღირსეული პირველი ღამის შემდეგ, როკო გადაწყვეტს გაემგზავროს ბაზარზე და ტოვებს ტორიას სანაპიროზე ხეტიალისთვის. გზად, ეს ბავშვი ხვდება სკოტს, რომელიც კითხულობს, იყო თუ არა 22 წლის ასაკში ქორწინებაში ჩქარობა მისი მხრიდან ნაჩქარევი ქმედება. შეურაცხყოფილად, ის უკან ბრუნდება თავის სასტუმროში, მხოლოდ იმის დასაფიქრებლად, თუ როგორი იქნება ცხოვრება, როდესაც გყავს მხოლოდ ერთი ქათამი, რომ ჩაყლაპოს და ჩაიძიროს. და ეს მაშინ, როდესაც სკოტი აკაკუნებს მის კარზე.
