1672
ჩარლზს გველი უკბენს და სასწრაფოდ საავადმყოფოში მიდის. მედდა, აპრილი, ვერ პოულობს ჩარლზის ვენებს, ამიტომ ექიმს სხვა არჩევანი არ აქვს, თუ ნემსი გაივლის მთელ სიგრძეზე. გარკვეული პერიოდის შემდეგ, როდესაც ექთანმა შეამჩნია უცნაური გვერდითი მოვლენა პროცედურის შემდეგ, ჩარლს აქვს მძიმე ერექცია, რომელიც არ გაქრება. აპრილი ცდილობს ექიმს უთხრას, მაგრამ ეს ჩაბმა არ შეიძლება შეაწუხოთ და აპრილს ეუბნება, რომ გაუმკლავდეს მას. ეს ბავშვი აკეთებს მხოლოდ ისე, როგორც მან იცის როგორ.
