1926
ჯოისის ნაბიჯი დედას რობერტას მოსწონს, როდესაც ის იჭერს ჯოის მასტურბაციას, რაც იმას ნიშნავს, რომ მას შეუძლია დაეხმაროს მას გააცნობიეროს თავისი სურვილები. როდესაც დედა რობერტა ეხმარება თავის კვერთხს, ის უნებლიეთ იფურჩქნება სახეზე ჯოის გიგანტური ბურთების მონსტრის აფეთქებით.